TEXAR – Hizmet Şartları

Yürürlük tarihi: [02/10/2025]
Ticari unvan: Texar Forge (“Texar”, “biz”)
Hizmet: Texar oyun çeviri yazılımı ve ilişkili web sitesi/servisler (“Hizmet”).

Bu Hizmet Şartları (“Şartlar”), Texar’ı kullanmanız için geçerlidir. Hizmeti kullanarak bu Şartları kabul etmiş olursunuz.

1) Kullanım Amacı (Sadece Çeviri)

Texar yalnızca oyun içi metinlerin çevirisini kolaylaştırma amacıyla sunulur.

• Hizmet; metin çıkarma, düzenleme ve yeniden içe aktarma akışlarını çeviri amacıyla otomatikleştirir.

• Texar, oyunların çalışmasına müdahale eden veya oynanış/davranış değiştiren bir araç değildir.

2) Yasaklı Kullanımlar

Aşağıdakiler kesinlikle yasaktır:

• Oyunları, yazılımları veya dosyalarını değiştirmeye çalışmak (oynanış/özellik/mod/cheat oluşturma dâhil) ve tersine mühendislik yapmak.

• DRM/koruma atlatma, lisans kontrolünü devre dışı bırakma, güvenlik önlemlerini ihlal etme.

• Telif hakkı, marka, sözleşme veya üçüncü kişi haklarını ihlal eden işlemler.

• Zararlı yazılım, script, otomasyon veya ağ trafiği manipülasyonu.

• Hizmeti kiralama, yeniden satma, alt lisanslama veya çoklu kullanıcı paylaşımı.

Not: Çeviri çıktılarının kullanımı ilgili oyunun/dağıtıcının lisans koşullarına tabidir. İlgili hak sahibinin izin vermediği durumlarda çeviri paketi paylaşımı size aittir.

3) Lisans ve Mülkiyet

• Texar size sınırlı, devredilemez, geri alınabilir bir kullanım lisansı verir; mülkiyet bizde kalır.

• Yazılımın kaynak kodu, markalar ve tüm içerik Texar Forge’a veya lisans verenlerine aittir.

4) Kullanıcı İçeriği ve Sorumluluk

• İçe/dışa aktardığınız metinler ve oluşturduğunuz dosyalar sizin sorumluluğunuzdadır.

• Üçüncü taraf oyunların EULA/ToS hükümlerine uyup uymadığınızı kontrol etmek kullanıcının yükümlülüğüdür.

5) Üçüncü Taraflar

• Texar; oyun motorları, mağazalar veya yayıncılarla ilişkili resmî bir ürün değildir.

• Üçüncü taraf araç/kitaplıklar kullanılabilir; bu bileşenler kendi lisanslarına tabidir.

6) Güncellemeler ve Değişiklik

• Hizmet, bildirimli veya bildirimsiz güncellenebilir/değiştirilebilir.

• Şartlar zaman zaman güncellenir; yayınlandığı anda yürürlüğe girer.

7) Ücretlendirme ve Lisans Kontrolü

• Ücretli sürümlerde lisans doğrulaması yapılabilir. Yetkisiz kullanım/suiistimal tespitinde lisans askıya alınabilir.

8) Garanti Reddi

• Hizmet “olduğu gibi” sağlanır; belirli bir amaca uygunluk veya kesintisiz çalışmaya ilişkin açık/zımnî garanti verilmez.

• Oyun/cihaz/veri kaybı, uyumsuzluk vb. riskler kullanıcıya aittir.

9) Sorumluluğun Sınırlandırılması

• Texar Forge, dolaylı, arızi, özel zararlar dâhil hiçbir zarardan sorumlu değildir. Doğrudan zararlar, varsa, yürürlükteki yasa ölçüsünde sınırlıdır.

10) Fesih

• Şartların ihlali hâlinde erişiminiz derhal askıya alınabilir veya sonlandırılabilir.

• Fesih, telif ve lisans hükümlerini ortadan kaldırmaz.

11) Uygulanacak Hukuk ve Uyuşmazlık

• İşbu Şartlar, Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Uyuşmazlıklarda [İl/İlçe] Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkilidir.

12) İletişim

Sorularınız için: support@texarforge.com